Kedves László én beástam magam és találtam egy dalt Reményi Gyenes szövegével. Vári Éva előadásában meghallgathatod az Örökzöldek galériában. Az Exodus-t egyébként Vámosi János is énekli, csak más szöveggel. Ha érdekel nézd meg a SLÁGERMÚZEUM-ban, melynek tagja is vagy. A Keresés-ben megtalálod, ha beírod, hogy Exodus. Üdvözlettel: Irén

Előzmény

Válasz

Kedves Lia!
Én is keresem a Reményi-Gyenes szövegével énekelt Exodus-dalt. Annak idején a falum KISZ klubjában megvolt, kék színű kislemez volt, de már elfelejtettem, melyik férfi énekelte. Mivel teljesen eltűnt a palettáról, arra gondoltam korábban, hogy Német Lehel, hisz a disszidálása után eltűntek a lemezei. De az is lehet. hogy Koós, vagy Korda énekelte.

Előzmény

Válasz

Kérek minden kedves látogatót, hogy ha valakit vagy valamit hiányol a klubból, az kérem itt jelezze. Ezzel nagyban segítik a munkánkat - mindannyiunk kedvére. Előre is köszönöm. Üdvözlettel: Irén

Válasz

Kedves Lia !
Köszönöm a segítség felajánlást, igénybe fogom venni. A könyvet is megpróbálom megszerezni.Másfél évig én is tanultam harmonikázni, amikor is a zenetanárom balesetet szenvedett. Azután autodidakta módon, hallás után.A harmonikám még mindig megvan, sajnos nagyon ritkán, de nosztalgiázok.
Üdvözlettel, Mihály

Előzmény

Válasz

Kedves Mihály!Nekem is,szinte hallom,a fülemben cseng a dal magyarul,de Majláth Julia,Ákos Stefi és Hollós Ilona hangja is.Eldönteni-még-senki sem segített,-pedig az iwiw-zenedobozban már több külföldi verziót felvettem.-magyar-változatra nem leltem.Én a könyvet már,közel 40 éve vettem.Nagyon tetszttek,s tetszenek,a sanzonok és egyéb örökzöld világságerek.Ha valamiben szükséges még,bármikor segíthetek.Sanzonok és dalok, egyaránt vannak szöveggyüjteményemben./Férjem -régebben-harmonikázott./Üdvözlettel:Lia

Előzmény

Válasz

Kedves Lia !
Nagyon szépen köszönöm a segítséget ! Ha jól emlékszem egy hölgy énekelte annak idején magyarul, vagy csak az Edith Piaf hangja jön most be nekem, amit a közelmúltban hallottam. Mindenesetre a könyvet is megpróbálom megszerezni.
Még egyszer, köszi !
Mihály

Előzmény

Válasz

Kedves Mihály!Nekem van egy Reményi Gyenes István:"Sanzonok hahgján"c.könyvem,amelyben szerepel az Exodus-feldolgozás is.Valószínű, az eredeti szöveg,jobban kötődik a Szentföldhöz,de Ez a fordítás így" szól":
Szöveg:Pat Boone:-Zene-Ernest Gold,magyar szöveg:Reményi Gy.István.:Exodus-dal-A világhírű film sanzonja

A nagyvilágon van egy drága föld.
Hol minden vágyam testet ölt.
Ha ízzó nap ragyog,
Vagy fáznak csillagok,
Legyen nyár,vagy tél, nem érzek bánatot.

De nyújtsd kezed.ó,nyújtsd a két kezed,
Mert mindez többet ér veled!
Lágyabb a napsugár,
Télen se zord a táj,
Hogyha velem vagy,a fájdalom se fáj.

Hát nyújtsd kezed,ó,nyújtsd a két kezed,
Mert nincs boldogság nélküled.
Veled a gond se bánt,
Az árnyék fényre vált,
Hogyha kéz a kézben járjuk a határt.

Coda:Így egymás oldalán
Lesz csodaszép az élet,
S így lesz igazán
E drága föld az én hazám!


Sok régi sanzon és dal van a könyvben.
Remélem,segíthettem.Üdvözlettel:Lia

Előzmény

Válasz

Ernest Gold : EXODUS című művét sokan feldolgozták. Én a magyar feldolgozást keresem, vagy legalább a magyar szövegét.
Kérem aki tud segítsen !
Előre is köszönöm,
Balázs Mihály

Előzmény

Válasz

Szia!

Kérésedet feltettem a Régi magyar dalok videógalériába, de ide --------> http://dalszoveg.network.hu/video/regi_magyar_dalok/bilicsi_tivadar__evi_az_allatkertben kattintva is meg tudod hallgatni :)

Előzmény

Válasz

Most,hogy az éva unokám már érdeklödik az énekek felé szeretném,ha megtudnátok szerezni azt a dalt,
Már nem emlékszem rá de lehet hogy Bilicsi tivadar énekelte.
De lehet,hogy nem jol.
Az van benne,"Apu hogymegybe az Elefánt az oroszlány barlangjába?
Nagyon örülnék neki,ha ezt meghalgathatná!

Válasz