DALSZÖVEG klub

Szia!

Mi tudunk, de azt tudnod kell, hogy az angol nyers fordítás szinte értelmetlen. Azt még meg kell versesíteni, magyarosítani csúnyán kifejezve, úgy, hogy prozódiailag menjen a dalhoz. Ha érdekel mi vállalunk ilyet. Üdv. Karacs Miklós.

Válasz

Helló !!
Fordítani is tudnátok a külföldi dalszövegeket ??
gyurkoczy eszter

Válasz

Szeretnék küldeni dalszöveget annak akit érdekel hobi iro vagyok nemakarok zavarni. tiszteletem

Válasz

NAGYON , NAGYON SZÉPEN KÖSZÖNÖM .....

Válasz

Parancsolj :)

Tom Jones: A Boy From Novhere

The nights grow cold,
My search for gold
Is leading nowhere
Whichever lonely road I take
It seems to go where
It's a fight to survive just until tomorrow
How can I display
What I know I'm worthy of
When they turn me away

The doors are closed to such as I
A boy from nowhere
But not to those who merely buy
The right to go where
They'll be met with respect,
Not humiliation.
A man's place on earth
I have come to realize
Is decided by birth

So what's the future
No matter where I go
I will still belong...
In Andalusia
Where we don't know where
The next penny's coming from
Something's wrong

I'm bound to Spain,
I won't remain
A boy from nowhere
There has to be
A place for me
And I must go there
I don't fantasize unlike a million others
Who must bow and scrape
For my one means of escape
Is to flourish a cape.

I'll fight all odds
And fight the Gods if they oppose me
I have to win
I won't give in
No one who knows me
Would expect me to fail
For the want of trying
Not a man alive
Had to beg or steal or fight
more than me to survive

So what's the future
No matter where I go
I will still belong...
In Andalusia
Where good honest men grow weak
and the rich grow strong
Something's wrong

Another dawn, another boy
A boy from nowhere
My destiny will guarantee
And I must go there
It's a fight to survive just until tomorrow
One more mouth to feed
And the way things are round here,
That's the last thing they need.

Előzmény

Válasz

Üdvözlet mindenkinek , TOM JONES -- A BOY FROM NOWHERE cimű dal szövegét szeretném , már néztem a google - ben , de ezt a dalt nem találtam szöveggel , előre is köszönöm ha valaki tudná hol találhatom .

Válasz

ma-ma-maria

Válasz

dalszoveg a kereses angolul a google- ban konnyu.. csak annyit kell tenned hogy beirod LYRICS és aztan a szám cimet , eloadot..stb.. tehat a lyrics jelenti a dalszovet.

Válasz

http://www.lyricsmania.com/emanuel_ortega_lyrics.html

Előzmény

Válasz

Emanuel Ortega őt nagyon szeretem a Szeretni beindulásig cimű szappanoperába játszot , és ő énekelte a főcimdalt is

Válasz