Dalszerzők: Antonina Armato / Chris James / Suga / Pdogg / J-hope / Rm / Ruuth

Egy nap a világ megállt
어느 날 세상이 멈췄어

Külön értesítés nélkül
아무런 예고도 하나 없이

Mert a tavasz nem tudja, mire várjon
봄은 기다림을 몰라서

Értesítés nélkül jöttem
눈치 없이 와버렸어

A távolság, ahonnan a lábnyomot kitörölték
발자국이 지워진 거리

Itt vagyok
여기 넘어져있는 나

Egyedül az idő
혼자 가네 시간이

Sajnálom, anélkül, hogy bármit is mondtam volna, igen
미안해 말도 없이, yeah
Úgy tűnik, ma ismét esni fog
오늘도 비가 내릴 것 같아

Eláztam, még mindig nem állok meg
흠뻑 젖어버렸네 아직도 멈추질 않아

Fuss gyorsabban, mint az a sötét felhő
저 먹구름보다 빨리 달려가

Azt hittem, hogy lesz, de azt hiszem, alig vagyok ember
그럼 될 줄 알았는데 나 겨우 사람인가 봐

Nagyon fáj, a hideg, amit a világ adott nekem
몹시 아프네 세상이란 놈이 준 감기

Köszönhetően a felhúzott por visszatekerésének
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기

Cross-beat tánc, amit esés közben kérhetsz
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤

Amikor eljön a tél, lélegezzünk ki, forróbb leheletet
겨울이 오면 내쉬자 더 뜨거운 숨
Nem látom a végét
끝이 보이지 않아

Van kijárat?
출구가 있긴 할까

Nem tudom levenni a lábam, nem ó
발이 떼지질 않아, 않아 오

Egy pillanatra lehunyom a szemem
잠시 두 눈을 감아

Fogd itt a kezem
여기 내 손을 잡아

Meneküljünk abba a jövőbe
저 미래로 달아나자
Mint egy visszhang az erdőben
Like an echo in the forest

Visszajön a nap
하루가 돌아오겠지

Mintha semmi sem történt volna
아무 일도 없단 듯이

Igen, az élet megy tovább
Yeah, life goes on

Mint egy nyíl a kék égen
Like an arrow in the blue sky

Újabb nap repül
또 하루 더 날아가지

Párnámon, asztalomon
On my pillow, on my table

Igen, az élet újra így megy
Yeah, life goes on like this again
Kölcsönveszem ezt a zenét és továbbadom neked (ey)
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (ey)

Az emberek szerint a világ megváltozott (yo)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (yo)

Nos, nos, szerencsére a kapcsolatunk még nem változott
음음음음, 다행히도 우리 사이는 아직 여태 안 변했네

A szokásos szavak kezdete és vége: "Hello"
늘 하던 시작과 끝 '안녕'이란 말로

Csatlakozzunk ma és holnap újra
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고

(Ooh oo oo oo) Megállok, de ne bújjak el a sötétben
(우우우우우) 멈춰있지만 어둠에 숨지 마

Mert a fény újra felkel
빛은 또 떠오르니깐
Nem látom a végét
끝이 보이지 않아

Van kijárat?
출구가 있긴 할까

Nem tudom levenni a lábam, nem ó
발이 떼지질 않아, 않아 오

Csukd be a szemed egy pillanatra (csukd be)
잠시 두 눈을 감아 (감아)

Fogd itt a kezem (fogd)
여기 내 손을 잡아 (잡아)

Meneküljünk abba a jövőbe (oh oh oh)
저 미래로 달아나자 (오오오)
Mint egy visszhang az erdőben
Like an echo in the forest

Visszajön a nap
하루가 돌아오겠지

Mintha semmi sem történt volna
아무 일도 없단 듯이

Igen, az élet megy tovább
Yeah, life goes on

Mint egy nyíl a kék égen
Like an arrow in the blue sky

Egy nap elrepül (elrepül)
또 하루 더 날아가지 (날아가지)

Párnámon, asztalomon
On my pillow, on my table

Igen, az élet újra így megy
Yeah, life goes on like this again
Emlékszem (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)
I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)

Emlékszem (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Emlékszem (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)
I remember (oh-oh, ay-yeah-yeah-yeah)

Emlékszem (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
I remember (oh-oh-oh, oh-oh-oh)